Oletko ikinä miettinyt, että se voi olla valhe?
Viiden vuoden päästä kaikki on poissa.
Kukaan ei enää ikinä laula lempilauluasi.
Et voi rikkoa rippisalaisuutta.
Minä satutin jotakuta. Tunnustan sen.
Miksi tämä pappi? Valinta ei voi olla sattumanvarainen.
Auttakaa.
Tämä tappaja on tappokierteessä.
Jos et anna nimeä, ihmisiä kuolee lisää.
Olen pahoillani. En voi auttaa.
Raiskasiko isäni sinut? - Raiskasi.
Poikasi ei joudu vankilaan, ja nappaat Charlie Hicksin.
Jos selvität tiedoston kohtalon, hän ei ole enää elämässäsi.
Kova aurinko tulee, ja minä olen sen sanansaattaja.
Jos Hän on olemassa, estäköön minua.
Odota.
Pue.
Vahvistamattoman tiedon mukaan usea uhri on menettänyt henkensä -
kriisipuhelimen vapaaehtoisen Jamie Unwinin muistopaikalla.
Hänet tapettiin samalla paikalla kaksi päivää sitten.
Poliisi ei voi vahvistaa eikä kiistää, -
liittyykö tapaus laupiaan samarialaisen murhaan bussissa.
Poliisi kehottaa yleisöä pysymään valppaana -
ja välttämään kaikkia, jotka pyytävät apua -
tai vaikuttavat olevan hädässä.
Entä sinä? Tunnetko olevasi turvassa kadulla?
Soita numeroon 0808 1 570 999.
Havaintoja ei ole paljon. Joku näki miehen painavan päänsä.
Miehestä piirretään nyt kuvaa.
Jason Walker uutistiimeineen tapettiin.
Kukaan ei uskaltanut auttaa.
Tappaja toi Jamien tänne.
Hän halusi mahdollisimman paljon näkyvyyttä ja sokkiarvoa.
Hän onnistui siinä.
Ehkä hän tiesi tulevansa takaisin. - Luuletko niin?
Kun nainen kuolee näissä oloissa, -
paikalle syntyy pyhäkkö, jota media seuraa.
Tarvitsen viimeisen kuvamateriaalin. - Tappaja vei sen.
Mitä? - Tappaja vei kameran molemmat SDXC-muistikortit.
Missä rikosylikomisario Hicks on? - Hän tulee työpaikalle.
Aloimme seurustella, kun olin 14.
Kaikista hän oli ihana.
Hän oli komea ja hyvä urheilussa.
Hän oli myös kiltti.
En voinut uskoa, että hän oli poikaystäväni.
Sitten en voinut uskoa, että hän oli aviomieheni.
Muut naiset valittavat aviomiehistään.
Minulla on syyllinen olo, koska Alex ei ollut sellainen.
Ei yhtään sellainen.
Anteeksi, en vain...
En voi uskoa, että hän on poissa.
En vain voi uskoa sitä.
Jeesus sentään.
Oi, kuu. Niin yksin olen mä nyt.
Tiedätkö, miksi tulin? - En.
Tiedätkö, kuka olen? - En.
Minä tiedän, kuka sinä olet.
Se varmaan kalvaa sinua.
Se, että sinut vaiennettiin, -
koska he eivät kestä totuutta.
Älä tee tätä, ole niin kiltti.
Voi jeesus.
Voi luoja.
Annan elämäsi takaisin.
Vastineeksi haluan, että sinä annat minulle äänen.
Tarkkailen sinua, Will.
Muutama tunti sitten täällä seisoi 300 ihmistä -
laulaen ja rukoillen.
Kuvaa, tai hän kuolee.
Kova aurinko tulee, ja minä olen sen sanansaattaja.
Alan Beeny, Full Disclosuren päätoimittaja
Kuulehan nyt.
Uskot pääseväsi näin taas mukaan peliin, mutta se ei onnistu.
Paitsi että tiedät kaikkien haluavan tämän uutisen.
Lopettelet surkeaa uraasi kuolevalla alalla -
ja toimitat klikkauksia jahtaavaa konetta, jota inhoat etkä ymmärrä.
Milloin olet viimeksi saanut oikean skuupin?
Ja milloin niin käy uudestaan?
No niin, ihana väki.
Onko tyyppi saatu kiinni? Jos ei, miksei?
Rikospaikkatutkinta löysi jalanjälkiä, kengännumero 44.
Saksalaisten maihinnousukenkien pohjakuvio.
Näitä jaetaan parhaillaan.
Tämä rajaakin etsinnän 111 miljoonaan ihmiseen.
Mistä saitte tämän? - Lontoossa on 52 katolista kirkkoa.
Muiden uskontokuntien kirkkoja on satoja, ja kello on viisi aamulla.
Tutkitteko Dennisin Pyhän Marian kirkon? - Heti ensin.
Tule mukaani.
Tule.
Vaikenemisesi johtaa tähän.
Onko selvä? Haluan näyttää tämänkin.
Kuka hän on, Dennis? Kuka hän on?
Mitä täällä tapahtuu? - Yritämme vain virkistää isä Dennisin muistia.
Onnistuuko?
Ei ilmeisesti. - Mainiota. Lähetetään isä Dennis kotiin.
Ylikomisario Renko, olisiko sinulla hetki aikaa?
Tulit siihen tulokseen, että Charlie Hicks ei tappanut Alex Butleria.
Sinut tutkintaan pestanneet eivät usko todisteiden viittaavan siihen.
Todisteita ei ole. - Arvostelukykysi pelätään kenties sumentuneen.
Sen vuoksi solmimamme sopimus on mitätöity.
Päästyään sairaalasta -
Daniel siirtyy huippuvartioituun vankilaan.
Et voi tehdä sitä. - Sehän nähdään.
Jos... - ...et saa tahtomaasi.
Hicks ei ole syytön. - Hän on syytön tähän.
Niinhän sinä sanot.
Jos uusi kamusi ei ampunut Butleria, kuka ampui?
Jos et halua Danielin joutuvan vankilan bukkake-bileisiin, -
ei riitä, että sanot Hicksin olevan syytön.
Todista se.
Toimita syyllinen minulle pian, tai asia ei enää ole käsissäni.
Mitä tuo oli? - Hän tietää Danielista.
Hän määräsi minut vapaalle.
Tänäänkö? - Niin. Hän osaa vetää oikeasta narusta.
Olen pohtinut uutiskameroita, muistikortteja ja muuta sellaista.
Onkohan kyse legitiimiydestä?
Tavallinen kahjo voi tuutata tavaraa YouTubeen, -
mutta tämä tyyppi ei pidä itseään tavallisena kahelina.
Hän on mielestään uutisaihe.
Jos hänellä on tärkeää asiaa, -
ehkä hän on jo yrittänyt sanoa niitä asioita -
ja epäonnistunut?
Ei pöllömpi ajatus. - Suurkiitokset.
Yksin toimivien joukkomurhaajien kohdalla -
82 prosentissa tapauksista ystävät ja perhe tietävät harmin aiheen.
Hän on yrittänyt välittää sanomaansa.
Niin, kai netissä, mutta kukaan ei kuunnellut.
Entä, jos hän päätti turvautua vanhaan mediaan, televisioon?
Tai sanomalehteen.
TÄMÄ ESITETÄÄN PIAN
Liian myöhäistä.
Muutama tunti sitten täällä seisoi 300 ihmistä -
laulaen ja rukoillen.
Kuvaa, tai hän kuolee.
Kova aurinko tulee, ja minä olen sen sanansaattaja.
Kova aurinko tulee. Kova aurinko ei ole Jumala.
Jumala on luomus ja valo.
Jumala on Sana.
Kova aurinko on tuho, pimeys ja hiljaisuus.
Pidätte itseänne hyvinä mutta olette hirviöitä.
Kulutatte enemmän kuin tarvitsette, -
kun maailman lapset kuolevat kurjuudessa.
Ahneutenne on kuolleiden sylilasten holokausti.
Hyväntekeväisyyttänne ruokkivat kuolema ja epätoivo.
Hyväntekeväisyys on tekopyhyyttä, ja tekopyhyys on kuolemantuomio.
Tulin rankaisemaan teitä.
Kaupunki on kuin hauta, -
mutta isä Dennis Chapman voi pysäyttää minut.
Voi kristus, hän mainitsi papin nimeltä.
Nyt tiedossa on pappi, joka tietää, kuka tappaja on.
Kertokaa mielipiteenne. Linjoilla on nyt Richard.
Ei ihme, että kirkot ovat tyhjinä. Papit ovat ihan pihalla.
Dennis... - Adam, on sinun vuorosi.
Olen katolilainen ja rakastan Jumalaa ja kirkkoa, -
mutta miten pappi voi antaa synnin- päästön murhaajalle, joka ei kadu?
Hyvä kysymys. - Sinun olisi parasta lähteä täältä.
TAPPAJAN KAMMOTTAVA VIESTI LONTOOLLE
Masennuslääkkeiden ansiosta hänen lasinsa on puolitäysi.
Ei ole maailman pahin rikos olla optimisti.
Niin, ja kyllähän minua säälittää.
Hänellä oli ennen kuiva huumorin- taju, vaikkei sentään sarkastinen.
Nyt hän toistelee, että kaikelle on syynsä.
Olen ihan että eikä ole. - Kaikelle ei todellakaan ole syytä.
Mitä tuo tyyppi touhuaa?
Onko tuo...
Onko tuo bensaa?
Ei. - Toivottavasti ei.
Etupenkillä on mies. Soita heille.
Ei, ei!
Hei! Ei.
Hänellä on sytkäri. Ei. Älä tee tuota.
Älä tee sitä! Sanoin, että älä tee sitä!
Älä!
Tule ulos. Auta häntä.
Mitä täällä tapahtuu? - Tapaus siirtyi terrorismiyksikölle.
Mitä? - Luovutatte kaikki todisteet ja tuette yksikön tutkintaa.
Älä viitsi. Tiedät, että hän vasta aloittelee.
Ei häntä löydy terrorismiyksikön tietokannasta. Hän on murhaaja.
He vain etsivät summamutikassa. Miten monta hän ehtii tappaa?
Tuo voi olla totta tai ei, mutta terrorismiyksikkö hoitaa tämän.
Sen väki ällistyy ja ihastuu siitä, miten avuliaita te olette.
Ihan ensiksi haetaan isä Chapman heille.
Ehkä he saavat puristettua nimen ulos paremmin kuin te.
Haloo. - Iskä.
Onko kaikki hyvin, nöpö? - Älä sano minua nöpöksi.
Onko okei mennä kouluun? - Ihan uusi kysymys. Miten niin?
Kuulin uutiset.
Entä, jos hän tulee meidän kouluun kuin Amerikassa?
Kuulepas nyt. Hän on nuija, jonka perässä on tuhat kyttää.
Oikeastiko? Hän on sairaan pelottava.
Sairaan pelottavako? Älä höpise. Pelkkä naamaripäinen runkkari.
Iskä! - Sehän hän on.
Kuuntelepa, neiti. Nappaisin hänet yhdellä kädellä Jaffa-keksi suussa -
ja ehtisin kotiin, ennen kuin suklaa sulaa.
Onko selvä?
Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Annatko tämän olla? - En missään nimessä.
Mitä tehdään? - Muut olkoot avuliaita terrorismiyksikölle.
Haastatelkoot silminnäkijöitä ja penkokoot asioita.
Pidätkö tämän päivän vapaata? - En hemmetissä.
Pomo vahtii meitä. Mene katsomaan poikaasi.
Entä se pappi?
Dennis ei suostu auttamaan tahattomasti eikä tahallaan.
Käytetään sitä tappajaa vastaan.
Härnätään hänet esiin. - Millä tavalla?
Epäeettisesti. - Eihän siinä sitten mitään.
Se toimittajakamusi, joka piileskelee... - Will, vai?
Tappaja tarkkailee häntä. Käytetään sitä hyväksemme.
Löydätkö hänet? - Toki.
Hyvä. - Missä sinä olet?
On varmaan parasta, ettet tiedä.
POLIISI METSÄSTÄÄ LAUPIAIDEN SAMARIALAISTEN TAPPAJAA
Olisiko teillä hetki aikaa?
Ilman muuta. - Hienoa. Tiesittekö, että syöpä...
Miksi teet tätä? - Syöpäjärjestön puolesta.
Mutta miksi sinä teet tätä?
Nyt en ymmärrä. - Onko syöpä vaikuttanut elämääsi?
Nyt tajusin.
Tunnen kai ihmisiä, joihin se on vaikuttanut. Siksi.
Et ole täällä sen takia. - En suoranaisesti.
Tämä on itse asiassa duuni.
Olet siis periaatteessa syöpähuora.
En sanoisi niin.
Opiskelen itse asiassa hotellialaa.
Näitkö Elainen huoneen? - Näin.
Hän on kuin villikissa. Et halua häntä vaanimaan.
En. - Salasana ilmeisesti toimi.
Joten... Muistitikku.
Anna minulle aikaa. Tiedät, millainen hän on.
Hänellä ei ole ketään, ei perhettä, ystäviä eikä sosiaalista elämää.
Hänellä on vain vihollisia. - Oma poikansa mukaan lukien.
Siksikö kävit pojan kimppuun? - Se oli teoriassa hyvä ajatus.
Missä teoriassa?
Jos hänellä on vain vihollisia, keneen hän voi luottaa eniten?
En tiedä, miten se tapahtui. - Tämä ei näytä hyvältä.
Hän vuokrasi alakerran asunnon, ja hänessä oli jotain outoa.
Hän paasasi turmeluksesta.
Hän lähti Makedoniaan avustustyöhön.
Siellä tapahtui jotain. Hän oli palatessaan erilainen.
Se kuulostaa hullulta, mutta vannon, että se oli hän.
Kerään rahaa syöpätutkimukseen.
Hän sanoi minua syöpähuoraksi ja nauroi.
Teitkö sinä tämän minulle? Annoitko lehdistön julkaista nimeni?
En. En tekisi sellaista.
Kuulehan nyt. Tämä ei tästä ainakaan helpotu.
Olet saanut tappouhkauksia. Se on otettava vakavasti.
Pelokkaat syyttävät tästä sinua.
Pysäytä hänet! Ota hänet kiinni. Olet poliisi.
Ja olet Lontoon ainoa ihminen, joka tietää hänen nimensä.
Asiat ovat edenneet.
Sitä pidetään terroritekona, enkä tutki sitä.
Terrorismiyksikkö lähetti minut suojelemaan sinua.
Ole hyvä ja tule mukaani.
Minulla ei kai ole tähän mitään sanomista. - Ei mitään.
Valitan.
Lontoossa on lisätty poliisien määrää.
Poliisi on huolissaan isä Dennis Chapmanista, -
joka katosi kirkolta Shepherd's Bushista -
saatuaan kymmeniä tappouhkauksia.
Homma menee hurjaksi. - Ota nämä.
Onkohan Charlie mukana? - Ken tietää?
Selviääkö hän? - Kukaan ei satuta Charliea.
Et voi sanoa noin. - Voinpas ja taisin juuri sanoakin.
Et sanonut isästä niin.
Haloo.
Anteeksi, kuka siellä on?
Oletko Elaine? - Olen.
Mistä on kysymys?
Charlie Hicksistä.
Olette läheisiä, mutta saanko puhua suoraan? - Se olisi mukavaa.
Tämä on luottamuksellista. - Minua alkaa nyt hermostuttaa.
Uskotko, että hän tappoi miehesi? - Mitä?
En tietenkään. Ei tappanut. Jeesus sentään.
Minäkään en usko niin, mutta jotkut ovat eri mieltä.
Ketkä? - Tärkeät ihmiset.
Puhuuko hän siitä sinulle? - Ei. Miksi puhuisi?
Hän tietää, että häntä jahdataan, eikä yritä puhdistaa mainettaan.
Hidasta vähän. En pysy kärryillä.
Miksi hän antaisi sen vain varjostaa elämäänsä?
En tiedä. - En minäkään.
Keksin vain yhden syyn. - Minkä?
Suojellakseen jotakuta.
Vai niin.
Syytätkö minua jostain? - Kysyn sinulta.
Tämä on täysin epävirallista.
Sinun täytyy kertoa minulle, jos tiedät jotain miehesi kuolemasta.
Charlie tarvitsee apuasi kipeästi.
En tiedä mitään.
Hyvä on.
Ole hyvä ja mieti asiaa.
Mieti asiaa.
Mitä sanot niille, joista rikokset liittyvät Kova aurinko -juttuun, -
joka päätti urasi?
Urani ei ole päättynyt.
Tekijän motiivina tuntuu olevan julkaisemasi tarina.
Tunnetko olevasi vastuussa? - En missään nimessä.
Onpa tekijän motiivi ja maailman- katsomus miten kieroutunut vain, -
ei ole kysymys minusta -
vaan ihmisten oikeudesta tietää.
Sori...
Elaine Renko: Pahoittelen tätä aamua. Poikani on sairaalassa.
Itsemurhayritys.
Voi ei! Miten hän voi?
Hän on OK, mutta kaipaan seuraa.
Minä piileskelen!
En tutki tapausta. Yksityisistä syistä.
En voi tulla. Valitan.
Et luota minuun.
En.
Meno on sekopäistä.
Hänet on nähty usein, silminnäkijöitä on satoja, -
valvontakameran kuvaa ei ole, ja tunnustuksia on tullut kymmeniä.
Heinäsuovaan lisätään korsia. Löytäminen käy yhä vaikeammaksi.
Käske Georgen tutkia jokainen Dennisin osoitekirjassa oleva.
Varmuuden vuoksi. - Selvä on.
Hyvä on.
Mitä sinä teet? - Pitikö sinun mennä jonnekin?
Minulla on koti. - En suosittelisi sinne menoa.
Olet Lontoon vihatuin ihminen.
Poliisi pystyy varmasti huolehtimaan minusta.
Miksi pitäisi?
Miksi tuhlaisimme resursseja ihmiseen, joka ei auta meitä?
Ja kieltäytyy auttamasta itseäänkin.
Miksi rupesit papiksi? - Koska halusin palvella Jumalaa.
Vai niin.
Olitko sitä ennen ollut koskaan rakastunut?
Ihan ihmiseen.
Olen rakastanut, ja minua on rakastettu. - Ja luovuit siitä.
Jumalan vuoksi. - Niin.
Etkö ikinä ajatellut, että se on aika paljon pyydetty? - Tietysti.
Luovuttuasi siitä kaikesta -
tätäkö Hän tahtoo sinulle?
Olet kuullut vesikidutuksesta.
Lopeta nyt, Charlie. Riittää jo.
Se on suoraan sanoen pahimpia asioita, mitä ihmiselle voi tapahtua.
Jopa erikoisjoukkojen väelle.
Sellaiseen koulutetut kovapintaiset miehet ja naiset -
eivät kestä kauempaa kuin muutaman sekunnin.
Se on viimeinen keino mutta todella tehokas.
Et halua tehdä tätä. - Olet oikeassa, en niin.
Älä sitten tee sitä. - Älä sitten pakota minua.
Et ole tällainen, Charlie. Olet kunnon mies.
Sinulla on lempeä sydän.
Et pysty kätkemään sellaista sydäntä.
Vai olen minä kunnon mies?
Sinun ei tarvitse tehdä tätä. - Kerro sitten, mitä haluan.
Älä tee tätä itsellesi. - Anna minun lopettaa.
En voi! - Voit! Kuka hän on?
Lopeta oman itsesi tähden!
Kuka hän on? - Päästä minut!
Päästä sinut minne? Minne sinä muka voisit mennä?
Väki pelkää ja syyttää sinua. Peloissaan ihminen tekee kauheita.
Sinut ristiinnaulitaan ja revitään palasiksi. Ihmiset ovat elukoita.
Et ajattele niin. - Todellakin ajattelen.
Oletko uhkapeluri?
Miten niin?
Tarjoan vedonlyöntiä.
Jos päästät minut menemään, -
kerromme kaikille, missä olen.
Sitten katsomme, kuka tulee.
Pestasin papin. - Kertoiko hän nimen?
Ei suoranaisesti, mutta sain hänet ylipuhuttua.
Miten siellä sujui? Oletko valmis levittämään sanaa?
Minun pitää lopettaa.
Minä täällä. Päästä minut sisään.
En. - Murran oven, jos on pakko.
Miten löysit minut? - Palvelun- tarjoajan avulla. Vastasit meileihin.
Hetkinen. Luulin, että vokottelit minua.
Vedätit minua. - Helposti. Avaa ovi.
Puhuitko totta pojastasi?
En tietenkään. - Hitto soikoon, Elaine.
Pimeää hommaa. Ei sellaisesta valehdella.
Poikasi yritti itsemurhaa. - Olisit turvautunut minuun etkä lehteen.
Menetin työni, koska sinä menit kertomaan sanomalehdelle.
Minulla on sinulle uusi juttu.
Mikä juttu? Miksi?
Se on julkaistava, eikä sitä saa ikinä yhdistää minuun.
Miksei?
Yritän saada kiinni joukkomurhaajan, ennen kuin hän tappaa lisää ihmisiä.
Jotta onnistuisin, -
tarvitsen sinua.
Järjestä Dennis Chapman pulaan.
Sinun on ymmärrettävä tämä. Kukaan ei suojele sinua.
Kukaan ei valvo eikä auta sinua. Olet täysin yksin.
Minun työssäni on se etu, että en ole koskaan yksin.
Dennis. - Kiitos tästä.
Pomo. - Etsi minulle kansio jostain 90-luvun lopulta.
Alaikäisen raiskaus. - Liittyykö se tähän?
Ei. Tiedät, etten pyytäisi, ellei tämä olisi tärkeää.
Hyvä on. Kerro tiedot.
Tämä kuulostaa todella vaaralliselta.
Haluaisin jäädä luoksesi, jos sallit.
Se olisi mukavaa, mutta en voi sallia sitä.
En voi ottaa turvallisuuttasi tunnolleni.
Isä Dennis on kieltäytynyt kaikesta poliisin suojelusta -
ja vaarantamasta ihmisiä, joiden tappaja uskoisi auttavan häntä -
ja jotka voisivat joutua tappajan kohteeksi.
Isä Dennis tviittasi äsken tuntemattomasta sijainnista -
ja kiitti ihmisiä avuntarjouksista.
Kun koko Lontoo pidättää hengitystään, -
isä Dennis on yksin Jumalansa, uskonsa ja omantuntonsa kanssa.
Hän postasi jutun. - Hyvä.
Entä, jos tappaja tajuaa juonen?
Ei tajua. Hän on omien kuvitelmiensa vallassa.
Hän luulee, että Dennis viestittää hänelle:
"Olen täällä. Olen yksin ja haluan puhua."
Se vahingoniloinen kusipää ei pysty vastustamaan sitä.
Mitä mieltä Dennis on? - Esittää, ettei tajua tapahtumia.
Panit hänet pedon syötiksi.
Jätin vain jotain kertomatta. Ei kysytä, ei kerrota.
Tule tänne mahdollisimman pian.
Selvä on. Olen tulossa. - Hyvä.
Onko muistitikusta uutta tietoa?
Ei sinänsä.
Yksi sanomasi asia pani aivoni raksuttamaan.
Puhuit vihollisiin luottamisesta.
Jatka.
Elainen ollessa 14-vuotias -
hänen vanhempansa nostivat raiskaussyytteen -
opettajaa vastaan.
Miehen nimi on Noah Underhill.
Hän opetti englantia.
Elaine kiisti kaiken.
Hän väitti hyökkääjän olleen tuntematon, joten tutkinta tyssäsi.
Hän oli jo silloin valehteleva jääräpäinen ämmä.
On pakko ihmetellä, miksi.
Ei oikeastaan.
Hän oli lapsi ja pelkäsi. Ehkä hän luuli olevansa rakastunut.
Ehkä hän halusi sen kaiken loppuvan. Sama se.
Hän pelasti opettajan uran ja esti häntä joutumasta vankilaan.
Jos hän voi joltakulta pyytää palvelusta ja luottaa johonkuhun, -
se mies on sellainen.
Hyvin toimittu.
Todella hyvää työtä.
Sinun on hoidettava oma osuutesi.
Varmista, että perheestäni pidetään hyvää huolta.
Loppuun saakka.
Älä satuta häntä. Elainea.
Häntä ei tarvitse satuttaa.
TODISTAJANLAUSUNTO MIRIAM BLACKWOOD
Mishal. - Mitä?
Miriam Blackwood oli huolissaan pojastaan, avustustyöntekijästä.
Hän oli Chapmanin kanssa töissä keskustan yömajassa, -
ja hänen nimensä on Dennisin osoitekirjassa.
Selvä. Tutkitaan asia.
Kerron terrorismiyksikölle.
Poliisin valmiusryhmä!
Tyhjä!
Kärsimyksen ongelma, -
Pahuus ja Jumalan oikeudenmukaisuus, -
Mietteitä kärsimyksestä ja pahuudesta.
Ja lista jatkuu.
Ilmoitan terrorismiyksikölle. - Blackwood on etsimämme mies.
Tiedämme nimen.
Apua! Auttakaa!
Poliisi varoitti uutisissa tuntemattomien auttamisesta.
Soita hätänumeroon.
Soita sinä. - Dia.
Dia.
Mitä sinä teet?
Hei.
Avaa ovi, Andreas! Avaa! Auta!
Voi luoja!
Mitä nyt?
Hänet saatiin kiinni. Hän on kuollut.
Kuka hän on? - William Cherry, 48, naimaton autokoulunopettaja.
Onko hän listalla? - Kärjessä.
Hän oli terrorismiyksikön pääepäilty.
Henkisiä ongelmia, uskontomaniaa, -
lupauksia, että Jumala kostaa syntisille.
Onko yhteyttä Dennis Chapmaniin? - Ei oikeastaan.
Profiloijan mielestä teot olivat sattumanvaraisia. Hän kävi ripillä.
Hän kai meni ensimmäiseen kirkkoon tapettuaan Jamie Unwinin.
Hitto soikoon.
Voittajat tehkööt paperityöt. Hoidetaan tämä loppuun huomenna.
Dennisille on kai parasta kertoa naamakkain.
Nostaakohan hän syytteen? - Hän on kristitty ja antaa minulle anteeksi.
Miten vesikidutusta pyydetään anteeksi?
Vesikidutuksella uhkailua. Se on eri asia. - Täysin.
Uskotko, että olisin tehnyt sen? - Olisit.
Michael.
Anteeksi, Michael. En ymmärrä.
Joku tunnisti neonkrusifiksin, -
kun tviittisi näkyi uutisissa.
Sana kiiri.
Yritin puuttua asiaan, mutta heitä ei voinut estää.
He tulivat seisomaan rinnallasi.
Niin kuin minäkin.
Hyvää iltaa, isä. - Hyvää iltaa.
George. - Valitan, mutta he nappasivat väärän miehen.
Mitä? - Se vainaja oli matkija. Me etsimme Thomas Blackwoodia.
Miten varma olet asteikolla 1 - 10? - 10. Tai yhdeksän ja risat.
Muut eivät usko. Ilmoitin jo terrorismiyksikölle ja Bellille.
He eivät kuuntele ja erehtyvät.
Käske valmiusryhmän tulla Pyhän Sydämen kirkolle mutta hiljaa.
Tulossa. - Hyvä.
Nappasimme väärän miehen. - Onkohan hän tuolla sisällä?
Hitto, en tiedä.
Yritin härnätä hänet esiin enkä odottanut väkijoukkoa.
Emme voi odottaa valmiusryhmää.
Tämä on oikein liikuttavaa.
Katson kasvojanne.
Vaikutatte kaikki niin tyytyväisiltä -
urheudessanne ja hyvyydessänne.
Hingutte onnitteluja.
Mutta nyt, kun katson kasvojanne edessäni, -
en näe hyvyyttä.
Enkä näe uhrautumista.
Näen joukon -
omahyväisiä, itseensä tyytyväisiä narsisteja.
Ette ehkä pidä siitä, mitä sanon, -
mutta se on totuus.
Totuus pelastaa teidät.
Olette halveksuttavia.
Haluan, että lähdette.
Kadotkaa kaikki silmistäni!
Apua! - Elaine!
Lähtekää, kaikki!
Vauhtia! - Elaine!
Näin on, Dennis!
Kerroit totuuden!
Sitä minä vain halusin. Että tiedät totuuden.
Lopeta! Riittää jo!
Tuo hänet tänne.
Hän yritti käydä kimppuuni, -
ja puolustauduin parhaani mukaan, -
kunnes saitte hänet taltutettua.
Haluatko varmasti tehdä tämän itsellesi? - Se on jo tehty.
Kuuletko Hänen äänensä nyt, Thom? Kuuletko?
Minä nimittäin kuulen. Kuulen Hänen äänensä!
Noin! Voi, Dennis.
Kuuletko tuon?
Kuuletko Hänen äänensä, Thom?
En kuule mitään!
ISKÄLLE
Epäilty: Noah Underhill, alaikäisen seksuaalinen hyväksikäyttö
Gretchen Ross lastensuojelusta.
Joku iso pomo haluaa Charlie Hicksin.
Pidä väkesi poissa tieltäni.
Katso häntä silmiin ja sano, ettei se ollut hänen syytään.
Tapan sinut! Teen sinusta lopun.
Haluan vaalia sitä, mitä meillä on, kun vielä voin.
Voin viedä sinulta kaikki, joita rakastat.
He tulevat, oletpa valmiina tai et.
Nyt tuli ongelmia.
Suomennos: Katja Juutistenaho Yle